relevante Treffer

• tremplin (n.)
  وَسِيلَة
  mehr ...
• vicieux (n.) , m, f
  وسيلة {vicieux}
  mehr ...
• el instrument (n.) , m
  وسيلة
  mehr ...
• el véhicule (n.) , m
  وسيلة
  mehr ...
• expédient (n.)
  وَسِيلَة
  mehr ...
• la facilité (n.) , f
  وسيلة
  mehr ...
• chemin (n.)
  وَسِيلَة
  mehr ...
• el médium (n.) , m
  وسيلة
  mehr ...
• la agence (n.) , f
  وسيلة
  mehr ...
• el moyen (n.) , m
  وسيلة
  mehr ...
• el outil (n.) , m
  وسيلة
  mehr ...
• brigue (n.)
  وَسِيلَةُ التَّحَايُل
  mehr ...
• la interface (n.) , f
  وسيلة تواصل
  mehr ...
• el pourvoi (n.) , m, {Recht}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  mehr ...
• diaphragme (n.)
  وَسِيلَةٌ لِمَنْعِ الحَمْل
  mehr ...
• la boucle (n.) , f
  وسيلة لمنع الحمل
  mehr ...
• demi-mesure (n.)
  وَسِيلَة غَيْر نَاجِحَة
  mehr ...
• la volte (n.) , f
  وسيلة لمنع الحمل
  mehr ...
• el contraceptif (n.) , m
  وسيلة لمنع الحمل
  mehr ...
• el listing (n.) , m
  أسلوب أو وسيلة التعبير
  mehr ...
• tactique (adj.) , {mil.}
  وَسِيلَةٌ لِتَحْقِيقِ غَرَضٍ مُعَيَّن {جيش}
  mehr ...
• téléférique (n.) , {transport.}
  وَسِيلَةُ مُواصَلاتٍ بَيْنَ الجِبال {نقل}
  mehr ...
• bulle (n.) , {arts}
  وَسِيلَة شَرْح فِي الرُّسُوم الْمُتَحَرِّكَة
  mehr ...
• téléphérique (n.) , {transport.}
  وَسِيلَةُ مُواصَلاتٍ بَيْنَ الجِبال {نقل}
  mehr ...
• la emplette (n.) , f
  وسيلة لزيادة النفوذ أو القوة
  mehr ...
• el achat (n.) , m
  وسيلة لزيادة النفوذ أو القوة
  mehr ...
• astronef (n.) , {astron.}
  وَسِيلَة مُعَدَّة لِلِانْتِقَال إِلَى الْفَضَاء {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• contraception (n.) , {Med}
  تَنَاوُل وَسِيلَة تَمْنَع تَكَوُّن الْجَنِين {طب}
  mehr ...
• finalisme (n.) , {phil.}
  مَذْهَب السَّعْي وَرَاء الْغَايَة بِأَيّ وَسِيلَة {فلسفة}
  mehr ...
• arrêter (v.)
  ضَبَطَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Le FNUAP considère qu'il s'agit d'une mesure de contrôle suffisante à ce stade et il suivra la situation.
  وتعتقد مصادر الصندوق بأن ذلك يشكل وسيلة ضبط كافية في الوقت الراهن وسيقوم الصندوق برصد الحالة.
• Le FNUAP, ainsi que le PNUD et le Bureau des services d'appui aux projets, considèrent qu'il s'agit d'une mesure de contrôle suffisante et continueront à suivre l'évolution de la situation.
  وتعتقد مصادر الصندوق، وكذلك البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع، أن هذا يشكل وسيلة ضبط كافية في الوقت الراهن، لكن الصندوق سيواصل رصد الحالة.
• C'est pile le moyen pour retrouver l'adresse. En tout cas avec une machine capable de le faire.
  .إنّها وسيلة لتحديد عنوان بالضبط .لكن بطريقة قابلة للقراءة بالآلة
• - Qu'espères-tu trouver exactement ? - Un moyen de quitter l'île.
  ماذا تأمل أن تجد بالضبط؟ - وسيلة لمغادرة الجزيرة -
• Vous avez donné à Calles exactement ce dont il avait besoin, une manière de nous faire passer pour démoniaques, et maintenant le soutien public à notre cause est sévèrement compromis.
  أعطيتَ *كاليس* ماكان يلزمهُ بالضبط وسيلةً لتشويهِ صورتنا قضيتنا حتى الآن يدعمها الشعب بخطورةٍ شديدة